HOOK

FEATURE

YELLOWS PLUS

universal beauty

YELLOW PLUS expresses “universal beauty” in classic frames.
In their latest work, straight lines and edges have been modernised to create more functional forms.
The frames have been styled to suit both men and women,
with the aim of having unisex appeal.

そのクラシックなフレームで「普遍的な美しさ」を表現するイエローズプラス。
新作では、直線的なラインやエッジを利かせて、よりフォルムをモダナイズさせた。
今回は1本の同じアイウェアを男女が掛けてスタイリング。
それぞれの見え方の違いからユニセックスなデザインの魅力を伝えたい。

At first glance, these small Wellingtons seem to be all plastic. By positioning a metal bar behind the front, it was possible to make the bridge thinner. In this way, the kind of deformations seen in thin plastic frames have been eliminated. 

一見、オールプラスチックのように見える小ぶりなウェリントン。フロントの背後にメタルのバーを合わせることで、ブリッジをより細くすることが可能に。細いプラスチックフレームにありがちな変形も起こりにくい。[REMI]¥34,000 ●G.A.イエローズ Tel.0778-43-0185

www.yellowsplus.com/

A clear brown double bridge design combining plastic and metal. By making the lens shape round, a ‘nerdy’ look has been avoided. This frame exudes YELLOW PLUS refined quality.

プラスチックとメタルを組み合わせたクリアブラウンのダブルブリッジ。レンズシェイプをラウンド風にすることで、ナードさを感じさせない、イエローズプラスらしい上品な雰囲気に仕上がっている。[CLEMAN]¥33,000 ●G.A.イエローズTel.0778-43-0185

www.yellowsplus.com/

By bringing Fox Shaping – which tends to be very individualistic – closer to a Boston, a softer design that’s easier for both men and women to wear has been achieved. The overall tone is a refreshing semi-transparent light and cool sherbet navy.

個性的な印象になりがちなフォックスシュイプを、ボストンシュイプに近づけることで、女性も男性も掛けやすい柔らかなデザインになっている。淡く涼しげなシャーベットトーンのネイビーも新鮮だ。[GRACE]¥34,000 ●G.A.イエローズ Tel.0778-43-0185

www.yellowsplus.com/

Don’t Forget the Metal!!
メタルフレームにも注目!!

A metal YELLOW PLUS frame released in 2017.
Its careful creation and beautiful form has seen orders rushing in from around the world.
Seldom has a metal frame had such appeal.


2017年春にリリースされたイエローズプラスのメタルフレームは、
丁寧な作り込みやフォルムの美しさで、各国からオーダーが殺到している。
いまだ注目度の高いメタルフレームの魅力に迫る!

  • A slim unisex metal frame that looks intellectual, regardless of gender. Painstaking work is obvious at every turn – from the antique style bridge to the coin-shaped engraving.


    男女のどちらが掛けても知的に見える、ユニセックスな細身のメタルフレーム。アンティーク調のブリッジやコイン状に施されたミル打ちの彫金など、フレームの随所から丁寧な仕事が伝わってくる。「ANGEL」¥33,000●G.A.イエローズ Tel.0778-43-0185

    www.yellowsplus.com/

  • Moss green cloisonné applied to the rims of these small round frames creates a slightly plump and gentle feel. Note also beautiful details such as the temples angled at three points.


    小ぶりのメタルラウンドは、リムにモスグリーンの七宝を施すことで少しぼってりとした柔らかなニュアンスになっている。三点を折り曲げたテンプルエンドなど、細部が美しくつくり込まれている点も注目だ。「LESLIE」¥33,000●G.A.イエローズ Tel.0778-43-0185

    www.yellowsplus.com/

  • 【MEN’S】
    コート¥42,000(SETTO/BLUE WALL Tel.086-476-3008)、シャツ¥24,000(INDIVIDUALIZED SHIRTS/MAIDEN COMPANY Tel.03-5410-9777)

    【WOMEN’S】
    コート¥25,000(SETTO/BLUE WALL Tel.086-476-3008)、シャツ¥26,000(INDIVIDUALIZED SHIRTS/MAIDEN COMPANY Tel.03-5410-9777)、ストール¥22,000(JOHN SMEDLEY/リーミルズ エージェンシー Tel.03-3473-7007)

  • 【MEN’S】
    シャツ¥18,000(UNIVERSAL PRODUCTS/1LDK Tel.03-3780-1645)、モックネックニット¥31,000(JOHN SMEDLEY/リーミルズ エージェンシー Tel.03-3473-7007)

    【WOMEN’S】
    ジャケット¥26,000(MY___/1LDK AOYAMA HOTEL Tel.03-5778-3552)、タートルネックニット¥30,000(JOHN SMEDLEY/リーミルズ エージェンシー Tel.03-3473-7007)

  • 【MEN’S】
    ニット¥24,000(UNIVERSAL PRODUCTS/1LDK Tel.03-3780-1645)、ストール¥32,000(JOHNSTONS/リーミルズ エージェンシー Tel.03-3473-7007)

    【WOMEN’S】
    カーディガン¥33,000、ニットドレス¥36,000(ともにJOHN SMEDLEY/リーミルズ エージェンシー Tel.03-3473-7007)

STAFF

photo: TAKESHI WAKABAYASHI
text: TAKANO FUJII
styling: KOHTA KAWAI
grooming: HIROAKI YANAGISAWA
model(men's): KARLIS
model(women's): Ishtar.
design: KOHTARO HORI(horitz)
direction: HOOK

UPDATE20171006