1
Q.
仕事は？
Your job?
A.
アーティステック ディレクター
Artistic Director
2
Q.
生年月日は？
When were you born?
A.
1960年10月9日
October 9, 1960
3
Q.
どこに住んでいる？
Where do you live?
A.
パリ
Paris
4
Q.
デザイナーになろうと思ったのはいつ？
When did you decide to become a designer?
A.
1966年10月
October 1966
5
Q.
もっともアイディアが浮かぶ場所はどこ？
Where do you get your best ideas?
A.
?
?
6
Q.
アイディアが浮かばない時はどうする？
What do you do when the ideas aren’t coming?
A.
他のことをする。
I’m doing something else.
7
Q.
メガネデザインの極意は？
What’s the key to eyewear design?
A.
好奇心
Curiosity
8
Q.
いま、気になるメガネブランド、デザイナーは？
Which eyewear brands or designers currently interest you?
A.
ピエールパオロ･ピッチョーリ(ヴァレンティノ)
Pier Paolo Piccioli(Valentino)
9
Q.
メガネ以外でデザインしたいものはなに？
What would you like to design apart from glasses?
A.
庭
Garden
10
Q.
ライバルは誰？
Who are you up against?
A.
他の1450ブランドすべて
All of 1450 other brands
11
Q.
好きな映画は？
Favorite movie?
A.
『インターステラー』
“Interstellar”
12
Q.
好きな本は？
Favorite book?
A.
『夜の果てへの旅』ルイ=フェルディナン･セリーヌ著
“Journey to the End of the Night” by Louis-Ferdinand Celine
13
Q.
好きな言葉は？
Favorite words?
A.
イマジネーション
Imagination
14
Q.
趣味はなに？
What’s your hobby?
A.
ガーデニング
Gardening
15
Q.
いま、いちばんの宝物は？
What are the most valuable things for you, now?
A.
家族
My family
16
Q.
最後の晩餐、なにを食べる？
What would you have for your last meal?
A.
コルシカの家で和食
Japanese dinner in Corsica house
17
Q.
デザイナー以外でやってみたい仕事は？
What other work would you like to do besides design?
A.
建築家
Architect
18
Q.
あなたにとってメガネとは？
What are glasses, to you?
A.
人間の彫刻
Personal Sculpture
